درهما . ومن الصمغ العربي وزن ثمانية وأربعين درهما . دقّ الكل واسحقه بماء المطر وماء إكليل الملك إن كان رطبا فاعصره . وإن كان يابسا فاطبخه . ثم صفّ ماءه واسحق الأدوية واعجنها بمائه . ثم اصنع منه حبّا كالحمص وجفّفه . ثم حكه على مسن أو صدف بماء بارد أو بلبن امرأة أو ببياض بيض ثم اكحل به العين غدوة وعشيا . دواء يسمّى الأكسرين « 1 » الأحمر : ينفع من القروح التي تكون في العين ومن الحرارة الشديدة . وينقّي العين من البلّة التي تتحلب فيها من كثرة الرطوبة والفضول . ويقوّي لباس العين . ( أخلاطه ) يؤخذ أفيون وشادنج وصفر محرق ولباب القمح من كل واحد ثمانية دراهم . صمغ عربي وزن ثمانية وأربعين درهما . اسفيذاج وزن أربعة وستين درهما قليميا ثمانية وعشرين درهما . اسحق الشادنج والصفر المحرق على حدة بالماء سحقا جيدا . ثم اخلط الجميع واسحقه وهو جاف . ثم كحل به العين كما تكحل بالإثمد . مرهم يوضع على العين : ينفع من شدّة الحر يهيج في العين . ويقطع عنها الرطوبة التي تتحلّب فيها . ويقوي العين ويسكّن الوجع . ( أخلاطه ) تأخذ من ورق الورد اليابس وقشر الرمان الحلو رطبا . ومن العدس من كل واحد خمسة دراهم . وصب عليه رطلا من ماء . واطبخه جيدا وصفّه من الماء . ودقّه دقا جيدا واعجنه بشيء من ماء ودهن الورد . ثم ضعه على العين .

--> ( 1 ) الاكسرين : هي كسربون وهو دواء مركب عبارة عن مسحوق مجفّف .